新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

    忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

 

信息中心

当前位置:首页 > 翻译知识

颜色相关的英语短语和习惯用法(2)

作者: 平湖翻译公司 发布时间:2017-05-07 21:08:05  点击率:
与颜色相关的英语短语和习惯用法

 

Blue 蓝色

在英语中通常表示不快乐、忧郁的情绪。如:

in a blue mood:情绪低沉

feel blue:感觉不高兴

a blue outlook:悲观的人生观

blue Monday:忧郁的星期一(尤指与欢乐的周末对比)

还常用来表示社会地位高、有权势或出身贵族或王族。如:

blue blood:名门望族

He is a real blue blood.(他是真正的贵族。)

blue-eyed boys:受到管理当局宠爱和特别照顾的职工

经济词汇中blue表示许多不同意思。如:

blue book:蓝皮书

blue-sky market:露天市场

blue-collar workers:从事体力劳动的工人,蓝领工人

blue chip:热门证券,蓝筹股

blue button:喻指有权进入股票交易的经纪人

blue return:蓝色所得税申报表(专供诚实的纳税人申报用)

blue-chip rate:英国的优惠信贷利率

blue laws:蓝法(指禁止在星期日从事商业交易的美国法律)

blue-sky law:蓝法(指美国各州为管理股票所制定的股票发行控制法)

blue sky bargaining:漫天讨价(指谈判或其它交易中提出根本不切实际的或不合理的要求,使协议无法达成)

blue in the face:筋疲力尽

once in a blue moon:千载难逢,几乎不,很少

blue-sky:无价值的,不切实际的

blue fear:极度的惊恐

drink till all's blue:一醉方休

out of the blue:完全出于意料

a bolt from the blue:晴天霹雳

blue stocking:女学者

blue ribbon:蓝绶带;最高的荣誉;一流的

blue-pencil:编辑;修订;删除

blue在英语中有时用来指“黄色的”、“下流的”意思,如:

blue talk:下流的言论

blue video:黄色录象

blue film:成人电影

a blue joke:下流的笑话 (记住,不是yellow哦!)

Gray 灰色

 

与颜色相关的英语短语和习惯用法

 

grey market:半黑市

grey area:灰色地区(指失业严重地区)

与灰色有关的社会内涵

1.gray hairs或gray heads特指老年人,源于人老之后,须发变成灰白之故。

2.因为gray是在黑色和白色之间。常常有“中立”的意思。比如:

Whenever they made mischief,he tried to stand in the gray.每当他们搬弄是非时,他总是恪守中立。

3.英语短语the gray of the dawn或the gray of the morning意为“黎明时分”,这跟天膝膝亮时的灰蒙蒙一片不无关系。

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 平湖翻译机构 专业平湖翻译公司 平湖翻译公司  
技术支持:平湖翻译公司